1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,430 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,550 Και εγώ και η μπούρδα μου νούμερο επτά ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,330 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,870 --> 00:00:44,710 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,650 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,370 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,580 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,220 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:01,290 --> 00:02:04,930 Τώρα, τίποτα δεν ευχαριστεί περισσότερο έναν βουνίσιο παρά να χαιρετήσεις το πρωί με τον ήλιο 22 00:02:04,930 --> 00:02:07,770 που λάμπει σε ένα πράσινο χαλί πεύκα. 23 00:02:08,889 --> 00:02:13,590 Όσες φορές κι αν το έχει δει, το ίδιο αίσθημα άνεσης και ευχαρίστησης 24 00:02:13,590 --> 00:02:15,910 επιστρέφει ξανά και ξανά. 25 00:02:17,610 --> 00:02:21,810 Τώρα, τα ζώα δεν είναι πολύ διαφορετικά παρά τους ανθρώπους. Απολαμβάνουν την ίδια ευχαρίστηση 26 00:02:21,810 --> 00:02:26,290 και η ίδια άνεση είναι κάθε μέρα μέσα το ήσυχο περιβάλλον όπως κι εμείς. 27 00:02:32,520 --> 00:02:36,320 Αλλά θα υπάρξουν στιγμές, και αυτό ήταν σίγουρο ένα από αυτά, όταν κάτι νέο και 28 00:02:36,320 --> 00:02:39,640 διαφορετικό, κάτι που απλά δεν ισχύει ταιριάζει, έρχεται. 29 00:02:40,280 --> 00:02:44,640 Τώρα, αφού τα περισσότερα πλάσματα ζουν από αυτά μύτη, αναστατώνονται πολύ όταν το κάνουν 30 00:02:44,640 --> 00:02:46,580 το άρωμα από κάτι άγνωστο τους. 31 00:02:47,100 --> 00:02:52,740 Και όταν συμβεί αυτό, μπορεί να είναι όπως μπερδεμένη σαν χιονοθύελλα τον Ιούλιο. 32 00:02:54,120 --> 00:02:59,780 Ο Μπεν σκέφτηκε ότι ήταν απαίσια παράξενο να το βλέπει ενεργώντας με αυτόν τον τρόπο, και μετά πήρε ένα 33 00:02:59,780 --> 00:03:00,780 μυρωδιά από αυτό. 34 00:03:02,000 --> 00:03:06,340 Τώρα, ο Μπεν δεν μπορούσε να δει τίποτα, αλλά αυτός θα μπορούσε σίγουρα να μυρίσει ένα παράξενο πλάσμα 35 00:03:06,340 --> 00:03:09,200 δέντρα. Και σκέφτηκε ότι ο Άνταμς έπρεπε ξέρετε για αυτό. 36 00:03:16,640 --> 00:03:21,700 Εν τω μεταξύ, όχι πολύ μακριά, ο Άνταμς και Ο Nekoma ασχολούνταν με τον εαυτό τους για ένα 37 00:03:21,700 --> 00:03:23,560 διαφορετικού είδους προβλήματα ζώων. 38 00:03:24,160 --> 00:03:28,760 Ένα που δεν μπορούσαν παρά να γράψουν από τον α λίγος προγραμματισμός και πολλή σκληρή δουλειά. 39 00:03:48,430 --> 00:03:49,690 Δυσκολεύεσαι μικρέ; 40 00:03:58,730 --> 00:04:03,210 Λοιπόν, μια φορά η χτένα και εγώ έχουμε αυτό το φράγμα τελειώσει, θα υπάρχει άφθονο νερό 41 00:04:03,210 --> 00:04:04,210 εσύ και τα υπόλοιπα ζώα. 42 00:04:07,010 --> 00:04:08,010 Ορίστε. 43 00:04:09,570 --> 00:04:14,070 Όπως ο Άνταμς γνώριζε τα ζώα, δεν το γνώριζε να του πάρει πολύ χρόνο για να το καταλάβει 44 00:04:14,070 --> 00:04:17,170 κάτι έκανε αυτά τα ζώα να δράσουν τόσο περίεργο. 45 00:04:21,450 --> 00:04:23,050 Υπάρχει κάτι που τρομάζει τα ζώα, Νικόμα. 46 00:04:25,950 --> 00:04:30,390 Τι είναι, Μπεν; Υπάρχει κάτι λάθος; 47 00:04:34,530 --> 00:04:36,030 Μια χρυσόσκονη, ένα κρύο. 48 00:04:37,110 --> 00:04:39,150 Έχεις δίκιο Νικόμα. Υπάρχει κάτι περίεργα συμβαίνει. 49 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 50 00:05:01,130 --> 00:05:02,130 Είδες τίποτα; 51 00:05:02,530 --> 00:05:04,930 Αλλά, ε, πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος. 52 00:05:05,270 --> 00:05:06,650 Ο Μπεν δεν θα ενεργούσε με αυτόν τον τρόπο. 53 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 Έλα, Nokoma. 54 00:05:33,580 --> 00:05:34,580 Τι είναι αυτό; 55 00:05:34,780 --> 00:05:38,720 Αντί να μιλάς, πρέπει να είσαι περπάτημα. Τώρα, βάλτε τα πόδια 56 00:05:39,280 --> 00:05:40,980 Γίνεσαι όλο και πιο αργός. 57 00:05:44,760 --> 00:05:46,060 Τι συμβαίνει με εσάς; 58 00:05:46,940 --> 00:05:51,240 Φέρεσαι τόσο φοβισμένος όσο και της γυναίκας κρύβεται από έναν κεραυνό. 59 00:05:52,540 --> 00:05:54,540 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 60 00:05:55,360 --> 00:05:57,300 Ο Mad Jack είναι εδώ για να σε προστατεύσει. 61 00:05:59,440 --> 00:06:02,020 Τώρα, το βλέπεις; 62 00:06:02,640 --> 00:06:06,220 Τα γόνατά σου χτυπούν τόσο δυνατά, είσαι κουνώντας τα κουκουνάρια κατευθείαν στο 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 δέντρο. 64 00:06:09,760 --> 00:06:11,320 Τι μαρασμό; 65 00:06:11,680 --> 00:06:14,320 Προστατέψτε τον εαυτό σας, Επτά. Αυτό είναι ένα γνήσιος γορίλας. 66 00:06:43,280 --> 00:06:44,860 Έλα, Επτά, ας φύγουμε από εδώ. 67 00:06:46,320 --> 00:06:47,460 Λοιπόν, έλα. 68 00:06:50,780 --> 00:06:51,780 Γρύλος! 69 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Άνταμς! 70 00:06:55,800 --> 00:07:00,560 Άνταμς, χαίρομαι που σε βλέπω. Έχουμε πάει επίθεση από γορίλες. Ένας ολόκληρος στρατός από 71 00:07:00,560 --> 00:07:02,620 τους. Τζακ, αυτό δεν μπορεί να είναι. 72 00:07:02,940 --> 00:07:07,460 Λοιπόν, τα είδες; Όχι. Λοιπόν, το έκανα, και σας λέω, είναι δέκα πόδια ψηλός 73 00:07:07,460 --> 00:07:12,920 μπράτσα μεγάλα τριγύρω σαν πεύκα και φυσώντας καπνό και φωτιά. 74 00:07:13,280 --> 00:07:16,060 Λοιπόν, τι είναι τώρα; Λοιπόν, αυτοί ήταν... Λοιπόν, 75 00:07:20,060 --> 00:07:22,860 νούμερο επτά και είμαι τυχερός που είμαι ζωντανός, σου λέω. 76 00:07:30,940 --> 00:07:32,600 Είναι ένας μικρός χιμπατζής. 77 00:07:33,000 --> 00:07:36,860 Λοιπόν, δεν είναι αυτό. Ο αριθμός επτά κι εγώ είδε τον πατέρα του. 78 00:07:40,080 --> 00:07:45,250 Πρόσεχε, Άνταμς. Αυτοί οι γορίλες είναι... Δυνατός όσο δέκα άνδρες. Τώρα, αυτό και 79 00:07:45,250 --> 00:07:46,290 εκεί θα σε σκίσει. 80 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 Λοιπόν, γεια σου. 81 00:07:49,910 --> 00:07:50,910 Λοιπόν, 82 00:07:54,590 --> 00:07:57,330 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα που θα έβλεπα ένα από αυτά εδώ έξω, Τζακ. 83 00:07:58,410 --> 00:08:01,070 Λοιπόν, όπου κι αν ανήκεις δεν μπορεί να είσαι πολύ μακριά. 84 00:08:01,970 --> 00:08:05,830 Φιλικό μικρό πλασματάκι, έτσι δεν είναι; Αυτός μπορεί, αλλά ο πατέρας του σίγουρα δεν ήταν. 85 00:08:06,370 --> 00:08:07,730 Από πού ήρθες, τέλος πάντων; 86 00:08:08,850 --> 00:08:11,490 Νομίζεις ότι κατάλαβε τι ήμουν λέγοντας; 87 00:08:11,930 --> 00:08:12,930 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζακ. 88 00:08:13,370 --> 00:08:14,430 Ξέρεις όμως τι λένε; 89 00:08:14,990 --> 00:08:18,650 Λένε ότι οι πίθηκοι και οι άνθρωποι, καλά, αυτοί νομίζεις ότι προέρχονται από την ίδια οικογένεια 90 00:08:18,650 --> 00:08:22,130 δέντρο. Εννοείς εμένα και αυτός ο γορίλας είναι ξαδέρφια; 91 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 Δεν πειράζει. 92 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Αυτός είναι μόνο ο Μπεν. 93 00:08:33,990 --> 00:08:36,990 Απλώς προσπαθεί να είναι φιλικός. νομίζω λέει ότι του αρέσεις. 94 00:08:40,169 --> 00:08:41,169 Κοιτάξτε τον Τζακ. 95 00:08:41,600 --> 00:08:43,380 Νομίζω ότι προσπαθεί να μας δείξει πού βρίσκεται ανήκει. 96 00:08:47,620 --> 00:08:54,440 Λοιπόν, μπορεί να λειτουργεί σαν παιδί, αλλά εσύ καλύτερη ελπίδα 97 00:08:54,440 --> 00:08:55,880 δεν συναντάμε τον μπαμπά του. 98 00:09:01,720 --> 00:09:02,800 Σάλι, πού είσαι; 99 00:09:03,920 --> 00:09:06,500 Πήδηξες πάλι το πλοίο, Σουάμπι; 100 00:09:07,860 --> 00:09:08,860 Έλα, Σάλι! 101 00:09:15,760 --> 00:09:17,380 Βλέπω ότι έφερες και κάποια παρέα. 102 00:09:18,360 --> 00:09:23,100 Ο καπετάνιος Nathaniel Morgan έξω από τη Βοστώνη Λιμάνι στην υπηρεσία σας, κύριε. 103 00:09:23,740 --> 00:09:25,000 Υπέροχο Σκοτ, πρόσεχε! 104 00:09:26,260 --> 00:09:27,580 Ω, δεν πειράζει, καπετάνιε. 105 00:09:27,800 --> 00:09:29,320 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν. 106 00:09:31,560 --> 00:09:34,620 Το όνομά μου είναι Τζέιμς Άνταμς. 107 00:09:35,080 --> 00:09:36,079 Καλώς ήρθες φίλε. 108 00:09:36,080 --> 00:09:37,100 Αυτός εδώ είναι ο Τζακ. 109 00:09:37,540 --> 00:09:39,300 Καπετάνιος τι; 110 00:09:39,660 --> 00:09:41,340 Ναυάγησες ή κάτι τέτοιο; 111 00:09:43,320 --> 00:09:45,580 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Νέκομα, καπετάνιε. Nekoma, είναι; 112 00:09:47,520 --> 00:09:48,860 Ναι, καλώς ήρθες φίλε. 113 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Nekoma, Nekoma. 114 00:09:53,680 --> 00:09:55,100 Ο Wally αρέσει το όνομά σου, Nekoma. 115 00:09:56,340 --> 00:09:57,700 Άνταμ, κοίτα το. 116 00:09:58,100 --> 00:10:01,960 Γιατί κάποιος να κολλήσει ένα κοντάρι σαν ότι από ένα βαγόνι; 117 00:10:04,120 --> 00:10:05,120 Αυτό δεν είναι πόλος. 118 00:10:05,300 --> 00:10:06,520 Αυτό είναι κατάρτι. 119 00:10:06,940 --> 00:10:07,859 Τι; 120 00:10:07,860 --> 00:10:10,580 Ένα κατάρτι για να αρματώσω το πανί μου. 121 00:10:11,260 --> 00:10:12,780 Έλα, έλα. Θα σου δείξω τι είμαι κάνοντας. 122 00:10:14,010 --> 00:10:15,010 Τώρα, Σάλι, οδήγησε το δρόμο. 123 00:10:18,290 --> 00:10:19,290 Έλα, Μπεν. 124 00:10:22,490 --> 00:10:24,330 Αστείο, Μπεν. Φημισμένη μια άγρια ​​αρκούδα, έτσι δεν είναι; 125 00:10:25,450 --> 00:10:28,030 Όχι, όπως σου έλεγα, καπετάνιο, Μπεν και είμαι φίλος εδώ και πολύ καιρό 126 00:10:28,030 --> 00:10:30,410 χρόνο. Α, έτσι, Άνταμς. 127 00:10:30,870 --> 00:10:34,750 Οι άνθρωποι και τα ζώα δεν μπορούν να είναι φίλοι πια, και ένα ψάρι μπορεί να κολυμπήσει στη στεριά. 128 00:10:35,170 --> 00:10:36,610 Πώς λέτε την Πόλυ και τη Σάλι; 129 00:10:37,370 --> 00:10:39,250 Λοιπόν, είναι μασκότ. 130 00:10:39,730 --> 00:10:42,730 Όπως κάθε άλλο θηρίο, τα ταΐζετε και θα υπακούσουν στις εντολές. 131 00:10:43,530 --> 00:10:44,970 Λοιπόν, τα ζώα δεν είναι υπηρέτες, καπετάνιε. 132 00:10:45,550 --> 00:10:48,650 Ακριβώς επειδή δεν μπορούν να μιλήσουν, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι χαζοί. Και η Σάλι 133 00:10:48,770 --> 00:10:50,970 φαίνεται σαν μια σωστή έξυπνη μικρή πλάσμα για μένα. 134 00:10:51,310 --> 00:10:52,750 Φίλε, απλά δεν καταλαβαίνεις. 135 00:10:53,630 --> 00:10:56,150 Θέλω να πω, η Σάλι δεν μπορεί να σκεφτεί μόνη της. 136 00:10:56,650 --> 00:11:01,050 Απλώς μιμείται αυτό που βλέπει. Και Η Πόλυ, λοιπόν, είναι απλώς μια ηχώ. 137 00:11:06,410 --> 00:11:08,650 Εξοδος! Σάλι, κατέβα από αυτό το σκάφος! 138 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Ευχαριστώ, Άνταμς. 139 00:11:39,840 --> 00:11:41,600 Σάλι, τι συμβαίνει; Θα μπορούσατε να έχετε πληγώστε τον εαυτό σας. 140 00:11:42,060 --> 00:11:43,800 Και κοίτα τι έκανες στη μάσκα μου. 141 00:11:46,040 --> 00:11:48,780 Κοίτα, καπετάνιε, η Σάλι δεν το ήξερε αυτό η μάσκα δεν ήταν αγκυρωμένη. 142 00:11:49,000 --> 00:11:51,060 Λοιπόν, δεν πρέπει να κάνει τίποτα χωρίς παραγγελίες. 143 00:11:51,880 --> 00:11:54,920 Το πρόβλημα είναι, αφού έχουμε γίνει γηπεδούχοι, είναι σαν φοβισμένη γάτα. 144 00:11:55,040 --> 00:11:57,120 Όλα είναι καινούργια και τρομακτικά γι' αυτήν. 145 00:11:57,740 --> 00:11:59,180 Ξέρεις, θα μπορούσες να τη βοηθήσεις να ξεπεράσει ότι. 146 00:12:00,280 --> 00:12:04,040 Δεν μπορώ να κυνηγήσω μαζί της, Άνταμς. Έχω δουλειά να κάνω. 147 00:12:04,940 --> 00:12:08,620 Δεν μου μένει τίποτα άλλο παρά ένα... κουνιστή πολυθρόνα στο σπίτι του παλιού ναυτικού. 148 00:12:08,620 --> 00:12:09,840 γι' αυτό βγήκα εδώ, βλέπεις; 149 00:12:10,340 --> 00:12:13,620 Ήθελα να μου χαράξω μια νέα ζωή. Και Η Σάλι πρέπει να μάθει να είναι μέρος αυτού. 150 00:12:14,180 --> 00:12:15,460 Ίσως ο Μπεν και εγώ μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε. 151 00:12:16,080 --> 00:12:17,660 Τι θα λέγατε αν παίρναμε τη Sally για λίγο; 152 00:12:17,960 --> 00:12:21,120 Λοιπόν, αν μπορούσες να της μάθεις κάτι, Θα ήμουν υπόχρεος σου. 153 00:12:21,500 --> 00:12:22,600 Σάλι, έλα τώρα. 154 00:12:22,940 --> 00:12:24,380 Πας να πάρεις μερίδες, βλέπεις; 155 00:12:25,000 --> 00:12:27,720 Πήγαινε να σου βάλεις ένα πουλόβερ. Υπάρχει μια ψύχρα σε αυτά τα βουνά 156 00:12:27,740 --> 00:12:28,780 Γεια σου; Ερχομαι. 157 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Λοιπόν, 158 00:12:33,360 --> 00:12:35,420 μόλις πάρω την παλιά μου γολέτα λιβαδιού επιπλέει εδώ. 159 00:12:35,880 --> 00:12:38,540 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια στην πλοήγηση αυτά τα ξύλα εγώ. 160 00:12:38,900 --> 00:12:40,060 Μόνο ένα λεπτό. 161 00:12:40,920 --> 00:12:42,380 Σε άκουσα καλά; 162 00:12:42,900 --> 00:12:45,960 Είπες ότι επρόκειτο να επιπλεύσει αυτό; εδώ βαγόνι; 163 00:12:46,240 --> 00:12:47,240 Ναι φίλε. 164 00:12:47,580 --> 00:12:50,840 Αυτοί οι άνθρωποι δυσκολεύονται να διασχίσουν το ποτάμι, και φτιάχνω το παλιό 165 00:12:50,840 --> 00:12:53,860 barry schooner εδώ για να βοηθήσει. Γιατί, θα το κάνει ακόμη και να πλέουν στις λίμνες. 166 00:12:54,460 --> 00:12:58,740 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ποτέ ακούστηκε για. Τα βαγόνια δεν επιπλέουν. Όλοι 167 00:12:58,740 --> 00:12:59,740 το ξέρει. 168 00:13:00,319 --> 00:13:04,180 Οτιδήποτε θα επιπλέει αν μπορείτε να το κάνετε στεγανό και αξιόπλοο. πάω να 169 00:13:04,180 --> 00:13:06,840 τσιμπήστε την με πεύκο. Υπάρχει πολλά από αυτά εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 170 00:13:07,040 --> 00:13:09,140 Λοιπόν, μπορούμε να σας δείξουμε πού υπάρχει άφθονο πεύκο, καπετάνιε. 171 00:13:09,400 --> 00:13:15,260 Αλλά έχουμε φεριμπότ εδώ για να βοηθήσουμε άνθρωποι πέρα από ποτάμια και από λίμνες. 172 00:13:15,300 --> 00:13:17,800 υπάρχει... Πες τους γι' αυτό, Άνταμς. 173 00:13:18,060 --> 00:13:20,360 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά μέρη που δεν το κάνουν να έχεις φέρι μποτ, Τζακ. 174 00:13:20,780 --> 00:13:24,400 Όπως εκεί κάτω στο Rogers Crossing, όπου τα βαγόνια ανεβαίνουν για δύο εβδομάδες 175 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 το ποτάμι ανεβαίνει ψηλά. 176 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 πριν το σπάσεις. 177 00:13:36,620 --> 00:13:38,840 Με ακούς, Σάλι; Είπα να το σταματήσω. 178 00:13:39,940 --> 00:13:41,740 Με άκουσες. Αυτό είναι εντολή. 179 00:13:42,020 --> 00:13:44,500 Υποτίθεται ότι υπακούς στον καπετάνιο σου, Σάλι. 180 00:13:48,220 --> 00:13:53,940 Το έκανε ξανά. 181 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 Εδώ είμαστε, καπετάνιε. 182 00:14:07,480 --> 00:14:09,180 Ο Τζακ θα σου δείξει που είναι όλο το πεύκο γήπεδο είναι. 183 00:14:09,760 --> 00:14:13,020 Σάλι, θα κάνει μια μικρή βόλτα με τον Μπεν και εγώ και συναντάμε μερικούς από τους δικούς μας 184 00:14:13,020 --> 00:14:16,120 φίλοι. Σάλι, θα δέχεσαι εντολές από τον νέο σας κυβερνήτη τώρα. 185 00:14:16,880 --> 00:14:18,500 Δεν έχω καν τα χέρια για αυτούς. 186 00:14:19,340 --> 00:14:20,340 Θα είμαστε καλά, καπετάνιε. 187 00:14:20,740 --> 00:14:21,740 Πάμε, Μπεν. 188 00:14:25,240 --> 00:14:27,300 Ακριβώς εδώ. 189 00:14:28,680 --> 00:14:29,680 Πεύκο πεύκο. 190 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Το βλέπεις; 191 00:14:31,580 --> 00:14:33,100 Θα το βρείτε αρκετά για να... 192 00:14:33,620 --> 00:14:35,580 Καλαφατίστε ολόκληρο το βαγόνι σας. 193 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Ευχαριστώ φίλε. 194 00:14:38,460 --> 00:14:44,000 Τώρα, ξέρω ότι οι Ινδοί το χρησιμοποιούν αυτό καλαφατίσουν τα κανό τους, αλλά δεν θα γίνει 195 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 στο βαγόνι σου. Αυτό είναι διαφορετικό. 196 00:14:45,860 --> 00:14:47,620 Φίλε, το πρόβλημά σου είναι ότι δεν έχεις φαντασία. 197 00:14:48,400 --> 00:14:49,400 Καμία φαντασία; 198 00:14:49,960 --> 00:14:53,980 Να σου πω κάτι. Θα το κάνεις να πνιγείς, και αυτό δεν είναι 199 00:14:53,980 --> 00:14:55,280 φαντασία. Αυτό είναι γεγονός. 200 00:14:55,560 --> 00:15:00,160 Φίλε, με έχει βυθίσει ένας τυφώνας, αναποδογύρισε κατά παραγγελία. 201 00:15:00,910 --> 00:15:03,390 Και έκανα παραλία σε έναν τυφώνα, αλλά το έκανα δεν έχει πνιγεί ποτέ ακόμα. 202 00:15:03,670 --> 00:15:05,050 Δείτε τον αριθμό επτά εδώ; 203 00:15:06,150 --> 00:15:10,350 Είναι πεισματάρης σαν λαγούμι, αλλά αυτό είναι τι είναι αυτός. Αλλά συμπεριφέρεσαι σαν 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,590 είσαι πεισματάρης σαν μουλάρι, που εσύ δεν είναι. 205 00:15:12,870 --> 00:15:14,090 Έλα, νούμερο επτά. 206 00:15:14,810 --> 00:15:17,130 Ας πάμε να βοηθήσουμε τον Nekoma να φτιάξει αυτό το φράγμα. 207 00:15:19,970 --> 00:15:26,790 Ενώ δούλευα με τον Nekoma, Ο Άνταμς προσπαθούσε να το εκπαιδεύσει 208 00:15:26,790 --> 00:15:30,890 θορυβώδης μικρός γορίλλας, και αν κάποιος μπορούσε να το κάνει... Ο Άνταμς ήταν ο άντρας. 209 00:15:31,350 --> 00:15:35,230 Ήταν αποφασισμένος να συστήσει τη Σάλι μερικά από τα ζώα στο δάσος. 210 00:15:35,790 --> 00:15:38,950 Και αυτό το κουνέλι φαινόταν καλό ξεκινήστε με. 211 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Γεια σου μικρέ. 212 00:15:41,850 --> 00:15:43,210 Πώς θα θέλατε να κάνετε έναν νέο φίλο; 213 00:15:44,830 --> 00:15:49,190 Σάλι, βάζω στοίχημα ότι είδες κουνέλια στην πορεία έξω από εδώ, έτσι δεν είναι; 214 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 σου αρέσει να γνωρίσεις ένα; 215 00:15:52,930 --> 00:15:54,070 Λοιπόν, προχωρήστε και χαϊδέψτε τον. 216 00:15:54,849 --> 00:15:59,410 Τώρα, ο Άνταμς βρήκε τον καλύτερο τρόπο Η Sally για να γνωριστεί ήταν να πει γεια 217 00:15:59,410 --> 00:16:01,090 μερικά από τα ζώα μόνη της. 218 00:16:02,170 --> 00:16:03,910 Νομίζω ότι του αρέσεις, Σάλι. 219 00:16:06,030 --> 00:16:07,590 Λοιπόν, έκανες έναν νέο φίλο πάντως. 220 00:16:17,630 --> 00:16:18,630 Φύγε εσύ. 221 00:16:20,410 --> 00:16:21,430 Αντίο κουνελάκι. 222 00:16:21,950 --> 00:16:25,490 Βλέποντας νέα πρόσωπα και γνωρίζοντας νέα φίλοι. 223 00:16:26,230 --> 00:16:29,690 Έτσι πρέπει κάθε μέρα της ζωής σου αρχίζουν. 224 00:16:30,550 --> 00:16:34,330 Κάπως ξέρεις και το συναίσθημα είναι σωστά. 225 00:16:35,150 --> 00:16:38,850 Δεν είσαι μόνος και το μέλλον σου είναι φωτεινό. 226 00:16:39,490 --> 00:16:43,410 Ακόμα κι όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως πρέπει. 227 00:16:44,070 --> 00:16:47,690 Έφυγες αύριο για αυτό που έγινε σήμερα. 228 00:17:04,430 --> 00:17:06,670 Τώρα, το σκαρφάλωμα σε ένα δέντρο ήταν δεύτερη φύση στη Σάλι. 229 00:17:06,970 --> 00:17:12,390 Αλλά το να φτάσεις σε τρύπες πολύ μικρές για το χέρι της να χωράει, καλά, αυτό ήταν καινούργιο και 230 00:17:12,390 --> 00:17:13,390 ακάρεα επώδυνη. 231 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Εξοδος! 232 00:17:15,349 --> 00:17:16,349 Εξοδος! 233 00:17:17,869 --> 00:17:18,869 Που είσαι; 234 00:17:23,290 --> 00:17:23,770 Εσύ 235 00:17:23,770 --> 00:17:31,710 πήρε 236 00:17:31,710 --> 00:17:33,030 Το χέρι σου πιάστηκε στην τρύπα, Σάλι. 237 00:17:34,030 --> 00:17:35,550 Στοιχηματίστε ότι έχετε μια χούφτα ξηρούς καρπούς, όχι εσύ; 238 00:17:36,030 --> 00:17:38,010 Λοιπόν, ο σκίουρος τους στοιβάζει μακριά για το χειμώνα. 239 00:17:38,930 --> 00:17:41,290 Βλέπω το χέρι σου είναι πολύ μεγάλο για να βγεις εκείνη την τρύπα. 240 00:17:41,730 --> 00:17:44,590 Αυτό που θα πρέπει να κάνετε είναι να πέσετε αυτό που έχεις στα χέρια σου, και θα είναι 241 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 αρκετά μικρό για να βγει. 242 00:17:47,130 --> 00:17:49,610 Ξέρω ότι δεν θέλεις να αφήσεις τι κρατάς, αλλά πρέπει. 243 00:17:50,370 --> 00:17:51,890 Είναι ο μόνος τρόπος που θα πετύχεις έξω από αυτή την τρύπα. 244 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 245 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 Έλα, Γιάννη. 246 00:17:59,010 --> 00:18:00,010 Ναι. 247 00:18:02,820 --> 00:18:05,540 Λοιπόν, αυτό είναι το μάθημα που απλά έμαθε ότι καλύτερα να μην ξεχνάς ποτέ. 248 00:18:06,120 --> 00:18:08,460 Θα μπορούσες να σε πιάσουν εκεί έρχεται μια χιονοθύελλα, ξέρεις. 249 00:18:14,040 --> 00:18:15,240 Αυτό είναι ένα bobcat, Sally. 250 00:18:19,880 --> 00:18:21,060 Είναι απλώς ένα μωρό, Σάλι. 251 00:18:21,840 --> 00:18:23,380 Οπότε παίζεις πολύ ωραία μαζί της. 252 00:18:26,460 --> 00:18:28,340 Δώστε στο μικρό την ευκαιρία να γνωρίσει εσύ. 253 00:18:29,400 --> 00:18:30,860 Παίζεις πολύ σκληρά με αυτό το μικρό. 254 00:18:32,189 --> 00:18:33,250 Αυτή είναι η μαμά της, Σάλι. 255 00:18:33,770 --> 00:18:35,130 Απλώς ελέγχει το μικρό της. 256 00:18:48,410 --> 00:18:55,250 Έλα εδώ, 257 00:18:55,270 --> 00:18:56,270 Σάλι. 258 00:19:00,330 --> 00:19:01,330 Είναι εντάξει. 259 00:19:01,820 --> 00:19:05,280 Αυτό το cougar της μαμάς δεν σήμαινε κανένα κακό. Απλώς ανησυχούσε για το μικρό της, ήταν 260 00:19:05,280 --> 00:19:07,840 όλα. Νομίζω ότι σου έφτανε για ένα μέρα, έτσι δεν είναι; 261 00:19:08,660 --> 00:19:09,660 Πάμε. 262 00:19:15,580 --> 00:19:19,760 Ενώ ο Άνταμς συνήθιζε τη Σάλι οι δρόμοι του δάσους, εγώ και ο Νέκωμα 263 00:19:19,760 --> 00:19:22,200 Η δουλειά σε εκείνο το φράγμα είχε ξεκινήσει ο Άνταμς. 264 00:19:25,720 --> 00:19:28,300 Φαίνεται ότι εσύ και ο Τζακ θα έρθετε μια χαρά, Νέκομα. 265 00:19:30,270 --> 00:19:31,870 Η Σάλι αρχίζει να νιώθει πολύ περισσότερο σπίτι. 266 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Δεν είσαι; 267 00:19:33,990 --> 00:19:35,110 Ορίστε, Σάλι. 268 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Γεια σου, Τζακ. 269 00:19:40,850 --> 00:19:42,390 Καπετάνιος πάρε όλα τα πεύκα σου χρειάζεται; 270 00:19:42,810 --> 00:19:46,610 Αυτό που χρειάζεται είναι λίγη αίσθηση αλόγου εκείνο το κεφάλι του μουλαριού του. 271 00:19:46,970 --> 00:19:48,250 Δεν θα λειτουργήσει, σας λέω. 272 00:19:48,790 --> 00:19:51,530 Τα βαγόνια δεν επιπλέουν και δεν θα επιπλέουν ποτέ. Βάλε το εκεί μέσα. 273 00:19:53,650 --> 00:19:55,170 Σάλι, μείνε κοντά τώρα. 274 00:19:56,490 --> 00:19:57,490 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 275 00:19:58,570 --> 00:20:03,390 Αλλά το να μείνω κοντά δεν ήταν της Σάλι φύση, ειδικά όταν άκουσε α 276 00:20:03,390 --> 00:20:05,990 γνώριμος ήχος που προέρχεται από εκείνο το bobcat μωρό. 277 00:20:06,890 --> 00:20:10,810 Το ένστικτο της Σάλι της είπε ότι κάτι ήταν λάθος, οπότε βγήκε να το βρει 278 00:20:10,810 --> 00:20:11,810 μωρό. 279 00:20:13,110 --> 00:20:16,890 Το ρακούν που συνάντησε στην πορεία φαινόταν να ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά. 280 00:20:20,990 --> 00:20:24,130 Και ακόμη και εκείνο το τσιγκούνι που πέρασε ήξερε τα πράγματα δεν ήταν καλά. 281 00:20:28,200 --> 00:20:32,220 Όταν η Σάλι έφτασε στο δέντρο και ξεκίνησε σκαρφαλώνοντας, είδε ποιο ήταν το πρόβλημα 282 00:20:32,220 --> 00:20:37,840 ήταν. Αυτό το σκυλάκι του μπόμπατ είχε αποκτήσει τον εαυτό του δέντρο, και αυτή τη φορά δεν υπήρχε μαμά μπόμπκατ 283 00:20:37,840 --> 00:20:38,840 έρχεται να το τρέξει. 284 00:20:39,240 --> 00:20:42,880 Η Σάλι προσπάθησε να πειράξει αυτό το μικρό, αλλά δεν ωφελούσε. 285 00:20:43,120 --> 00:20:47,260 Όντας τόσο φοβισμένο, αυτό το μικρό τα είχε όλα θα μπορούσε να κάνει απλώς για να μείνει. 286 00:20:50,160 --> 00:20:55,240 Τώρα εκείνος ο μικρός γορίλας ήταν γρήγορος μαθήτρια και ήξερε ότι δεν υπήρχε τίποτα 287 00:20:55,240 --> 00:20:57,180 μπορούσε να κάνει εκτός από το να επιστρέψει και... 288 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Πάρε τον Άνταμς. 289 00:20:58,560 --> 00:21:02,300 Ελπίζοντας, φυσικά, ότι δεν θα έκανε κακό έλα στο μικρό ενώ είχε φύγει. 290 00:21:03,300 --> 00:21:06,020 Αυτό το μικρό σίγουρα χρειαζόταν τη μαμά του. 291 00:21:06,400 --> 00:21:12,420 Αλλά το μόνο που είχε ήταν ένας μικρός γορίλας ονόματι Σάλι τρέχει μέσα στο δάσος 292 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 βοήθεια. 293 00:21:23,020 --> 00:21:27,520 Ενώ εκείνο το μπομπατάκι δυσκολευόταν μην πέσει, η Σάλι έτρεξε πίσω 294 00:21:27,520 --> 00:21:32,000 όπου ήμασταν. Με τον τρόπο που συνέχισε εκείνη, εμείς ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 295 00:21:34,680 --> 00:21:38,420 Τον τρόπο που φώναζε, το ξέραμε κάτι δεν πήγαινε καλά. 296 00:21:39,580 --> 00:21:41,560 Έλα, Τζακ. Νέκομα, ας την ακολουθήσουμε. 297 00:21:47,560 --> 00:21:48,660 Με αυτόν τον τρόπο, Nekoma. 298 00:21:51,240 --> 00:21:53,060 Ερχόμαστε, Άνταμς. Έλα, Σολομός. 299 00:22:06,260 --> 00:22:07,980 Τι είναι, Σάλι; Τι συμβαίνει; 300 00:22:11,240 --> 00:22:13,540 Αυτό είναι λοιπόν. Την βλέπω, Σάλι. 301 00:22:15,380 --> 00:22:16,720 Εκεί είναι το πρόβλημα, Nokoma. 302 00:22:17,240 --> 00:22:19,400 Αυτό το μικρό bobcat έχει αυτοθεραπευθεί. 303 00:22:31,470 --> 00:22:33,350 Τώρα, μη φοβάσαι, Σάλι. Μην τρέχεις εκτός λειτουργίας. 304 00:22:34,570 --> 00:22:35,570 Εξοδος! 305 00:22:36,510 --> 00:22:37,650 Σάλι, έλα πίσω εδώ. 306 00:22:39,230 --> 00:22:40,570 Αυτή είναι απλώς η μητέρα του μικρού. 307 00:22:42,230 --> 00:22:43,730 Μαμά, τώρα χαλάρωσε. 308 00:22:44,550 --> 00:22:45,790 Η Σάλι είναι αυτή που μας έβγαλε εδώ. 309 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Δεν πειράζει, μαμά. 310 00:22:50,210 --> 00:22:51,910 Απλώς πάρτο χαλαρά. Θα πάρουμε το μικρό σου κάτω. 311 00:22:53,830 --> 00:22:56,030 Θα χρειαστείτε μια σκάλα ή κάτι για να ανέβει εκεί πάνω. 312 00:22:56,510 --> 00:22:58,190 Ίσως η Νικόλ και εγώ μπορούμε να φτιάχνουμε κάτι. 313 00:22:58,790 --> 00:23:00,170 Όχι, θα πάρει πολύ χρόνο, Τζακ. 314 00:23:02,150 --> 00:23:03,150 Εξοδος. 315 00:23:06,970 --> 00:23:07,970 Εξοδος; 316 00:23:08,310 --> 00:23:11,070 Σάλι, θέλω να πας εκεί πάνω και πηδήξτε σε εκείνο το κλαδί. Καταλαβαίνεις 317 00:23:11,830 --> 00:23:12,830 Συνεχίστε. 318 00:23:13,830 --> 00:23:14,830 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 319 00:23:18,850 --> 00:23:22,430 Εντάξει, Σάλι. 320 00:23:22,850 --> 00:23:24,610 Τώρα, όταν κουνήσεις το δέντρο, θα προλάβω το μικρό. 321 00:23:25,130 --> 00:23:26,130 Είστε έτοιμοι; 322 00:23:26,190 --> 00:23:27,250 Χαλαρώστε, μαμά. 323 00:23:27,810 --> 00:23:28,810 Χαλαρώστε. 324 00:23:28,910 --> 00:23:29,910 Εντάξει, Σάλι. 325 00:23:31,699 --> 00:23:34,020 Σάλι, θέλω να πηδάς πάνω κάτω. 326 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Πάνω κάτω. 327 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Αυτό είναι, Σάλι. 328 00:23:37,780 --> 00:23:39,020 Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι. 329 00:23:40,400 --> 00:23:41,680 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό κορίτσι. 330 00:23:44,900 --> 00:23:46,760 Αυτό είναι, Σάλι. Συνέχισε να το κουνάς. 331 00:23:47,140 --> 00:23:48,140 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 332 00:23:48,640 --> 00:23:52,220 Καλό κορίτσι, Σάλι. 333 00:23:52,780 --> 00:23:53,780 Ορίστε, μαμά. 334 00:23:55,180 --> 00:23:56,360 Όλα σώοι και αβλαβείς. 335 00:23:58,100 --> 00:23:59,580 Μπορείς να κατέβεις τώρα, Σάλι. 336 00:24:03,210 --> 00:24:04,430 Τα πήγες πολύ καλά, Σάλι. 337 00:24:07,970 --> 00:24:12,010 Δεν μπορώ να το καταλάβω, Άνταμς. 338 00:24:12,390 --> 00:24:15,370 Αυτός ο μικρός γορίλας συμπεριφέρεται όπως αυτή καταλαβαίνει όλα όσα λες. 339 00:24:16,010 --> 00:24:18,870 Ξέρεις, νομίζω ότι η Σάλι έχει περισσότερη λογική από ό,τι της αποδίδει ο καπετάνιος. 340 00:24:19,710 --> 00:24:20,710 Είναι έξυπνη. 341 00:24:28,230 --> 00:24:33,150 Είτε ήταν απλός γορίλας την περιέργεια ή την επιθυμία να γίνω πιο ανθρώπινος, Ι 342 00:24:33,150 --> 00:24:37,790 γνωρίζω. Στην επιστροφή όμως ο μικρός Ο γορίλας αποφάσισε ότι θα πήγαινε, 343 00:24:37,850 --> 00:24:39,290 μοιάζει με βουνίσιο. 344 00:24:39,810 --> 00:24:42,850 Και ο βουνίσιος που πήγαινε μοιάζω σαν να ήμουν εγώ. 345 00:24:45,150 --> 00:24:48,370 Γιατί αλλιώς θα είχε σηκωθεί νούμερο επτά όπως έκανε; 346 00:24:48,910 --> 00:24:53,370 Και πιστεύετε ότι ο αριθμός επτά έδρασε; σαν να χαιρόταν που το είχε αυτό 347 00:24:53,370 --> 00:24:56,350 γορίλας στην πλάτη του λέει, ζαλισμένος μέχρι αυτόν. 348 00:24:57,240 --> 00:24:58,240 Συζήτηση γορίλα. 349 00:24:59,600 --> 00:25:01,440 Νούμερο επτά, θα επιστρέψετε εδώ. 350 00:25:01,780 --> 00:25:04,080 Και δώσε μου πίσω αυτό το καπέλο, μικρή γορίλας. 351 00:25:10,580 --> 00:25:11,880 Το βλέπεις; 352 00:25:12,520 --> 00:25:15,040 Ο αριθμός επτά αρχίζει να κάνει αυτό που εγώ πες του. 353 00:25:15,520 --> 00:25:17,540 Τι του λες ή τι λέει η Σάλι αυτόν; 354 00:25:18,460 --> 00:25:20,520 Παρατηρείτε ότι δεν πήρα το καπέλο μου πίσω. 355 00:25:30,480 --> 00:25:32,360 Είσαι γορίλας, όχι βουνίσιος. 356 00:25:37,100 --> 00:25:41,440 Δεν ήμασταν οι μόνοι στο δάσος προσπαθώντας να βάλει τα πράγματα σε σειρά μηλόπιτας. 357 00:25:41,900 --> 00:25:47,220 Γιατί, όταν επιστρέψαμε εκεί που το καπετάνιος ήταν, είχε ξανασηκώσει το κατάρτι 358 00:25:47,220 --> 00:25:51,940 όπου ανήκε, και εξαπλωνόταν πεύκο γήπεδο σε όλο το βαγόνι του. 359 00:25:52,540 --> 00:25:56,560 Γεια σου καπετάνιε. 360 00:26:06,860 --> 00:26:09,080 σήκωσες τη Σάλι σε αυτό το λαγούμι; 361 00:26:09,660 --> 00:26:10,980 Αυτή είναι όλη η ιδέα της Sally. 362 00:26:11,740 --> 00:26:13,020 Νιώθει σαν στο σπίτι της. 363 00:26:13,420 --> 00:26:16,980 Α, όχι. Αυτό συμβαίνει επειδή έχετε ένα δεξί καλό χέρι με τα ζώα. Αυτό είναι 364 00:26:16,980 --> 00:26:17,699 δηλαδή. 365 00:26:17,700 --> 00:26:18,700 Πώς έρχεται το βαγόνι; 366 00:26:19,060 --> 00:26:20,960 Λοιπόν, είναι έτοιμο για κυκλοφορία. 367 00:26:21,300 --> 00:26:22,139 Ερχομαι. 368 00:26:22,140 --> 00:26:23,140 θα σου δείξω. 369 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 Το βλέπεις; 370 00:26:35,100 --> 00:26:36,240 Μόλις τελείωσε. 371 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Κολλώντας την με πίσσα. 372 00:26:39,860 --> 00:26:41,480 Ελπίζω σίγουρα να δουλεύει για σένα, καπετάνιο. 373 00:26:41,700 --> 00:26:42,700 Σας ευχαριστώ. 374 00:26:42,900 --> 00:26:45,340 Πείτε, τι λέτε για εσάς και τους συντρόφους σας μαζί με ένα φλιτζάνι τσάι; 375 00:26:45,920 --> 00:26:47,560 Θα πάω να φτιάξω λίγο. Θα το ήθελα αυτό. 376 00:26:50,220 --> 00:26:51,800 Φτιάχνοντας το σκάφος από βαγόνι; 377 00:26:52,740 --> 00:26:57,520 Αυτός ο καπετάνιος θα πάρει τα μπρίκια του βρεγμένο και πνιγμένο ταυτόχρονα. 378 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 Σημειώνεις τα λόγια μου. 379 00:26:58,860 --> 00:27:00,060 Έλα, ας πιούμε λίγο τσάι. 380 00:27:00,320 --> 00:27:04,660 Δεν πίνω τσάι. Αυτό είναι γυναικείο ποτό. Θέλω να το κοιτάξω αυτό το πράγμα. 381 00:27:06,370 --> 00:27:09,710 Α, Σάλι, δεν χρειάζομαι σωστά το ποτήρι τώρα. Το παίρνεις στον Τζακ. 382 00:27:09,950 --> 00:27:11,430 Εντάξει, δείξε το στον Τζακ. 383 00:27:16,090 --> 00:27:18,790 Αυτό το πράγμα δεν θα επιπλεύσει ποτέ. 384 00:27:21,150 --> 00:27:23,530 Λοιπόν, δεν έκανα ποτέ λάθος ζωή. 385 00:27:25,270 --> 00:27:27,770 Σίγουρα δεν κάνω λάθος τώρα. 386 00:27:33,550 --> 00:27:34,550 Λοιπόν... 387 00:27:35,630 --> 00:27:36,850 Τι θέλω με αυτό; 388 00:27:42,610 --> 00:27:43,610 Ω. 389 00:27:47,130 --> 00:27:48,130 Ναι. 390 00:27:49,690 --> 00:27:50,690 Ξέρεις κάτι; 391 00:27:51,310 --> 00:27:54,630 Είσαι τόσο χαζός όσο αυτός ο καπετάνιος αν νομίζεις ότι αυτό θα γίνει 392 00:27:54,630 --> 00:27:55,630 επιπλέουν. 393 00:27:59,450 --> 00:28:01,610 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το πράγμα να επιπλεύσει. 394 00:28:03,290 --> 00:28:04,290 Όχι, Σάλι! 395 00:28:04,350 --> 00:28:05,350 Όχι! 396 00:28:08,960 --> 00:28:12,160 Ουάου. Τώρα, νταγκ νάμπιτ. Ουάου. 397 00:28:12,740 --> 00:28:13,740 Ουάου. 398 00:28:14,300 --> 00:28:16,220 Γρύλος. Τζακ, πήδα. 399 00:28:16,540 --> 00:28:17,840 Είπα, ουα. 400 00:28:18,340 --> 00:28:21,100 Πού είναι αυτός ο μικρός γορίλας; Περίμενε, περίμενε. 401 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Ουάου. 402 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 Το πλοίο. 403 00:29:02,460 --> 00:29:04,160 Κόντεψε να με πνίξει. 404 00:29:11,920 --> 00:29:16,840 Γιατί δεν διδάσκεις σε αυτόν τον γορίλα πώς να το κάνει συμπεριφέρομαι; 405 00:29:18,220 --> 00:29:22,840 Με έβαλε να κάνω το έξι μου ολόκληρο μπάνιο μήνες πριν έπρεπε. 406 00:29:25,020 --> 00:29:29,320 Κοίτα, Άνταμς, δεν μπορούσες να τη μάθεις ούτε τίποτα. Σου είπα ότι δεν μπορεί. 407 00:29:29,560 --> 00:29:30,960 Σκεφτείτε ή δεν καταλαβαίνετε τίποτα; 408 00:29:31,980 --> 00:29:33,260 Τι θα την κάνουμε; 409 00:29:58,670 --> 00:29:59,710 Πίθηκοι από την Αφρική. 410 00:30:01,310 --> 00:30:05,670 Τρελοί καπετάνιοι από τη Βοστώνη που σκέφτονται τα βαγόνια μπορούν να επιπλέουν. 411 00:30:14,890 --> 00:30:15,890 Ερχομαι. 412 00:30:16,390 --> 00:30:17,390 Έλα αγόρι μου. 413 00:30:18,570 --> 00:30:19,630 Σάλι, θέλω να σου μιλήσω. 414 00:30:19,850 --> 00:30:22,450 Τώρα, ξέρω ότι δεν ήθελες να πληγώσεις Τζακ, αλλά πρέπει να μάθεις ότι υπάρχει 415 00:30:22,450 --> 00:30:23,550 ορισμένα πράγματα που δεν μπορείτε να κάνετε. 416 00:30:24,490 --> 00:30:25,930 Αυτό προσπαθεί να πει ο καπετάνιος εσύ. 417 00:30:26,960 --> 00:30:29,260 Και ξέρω ότι είσαι αρκετά έξυπνος κατάλαβε τι σου λέω. 418 00:30:30,880 --> 00:30:32,200 Πρέπει λοιπόν να του το αποδείξεις. 419 00:30:33,320 --> 00:30:34,340 Το παίρνεις σοβαρά. 420 00:30:35,560 --> 00:30:37,280 Ο καπετάνιος έχει το δικαίωμα να στενοχωριέται μαζί σου. 421 00:30:37,620 --> 00:30:38,920 Και πρέπει να του το φτιάξεις. 422 00:30:39,240 --> 00:30:40,240 Εξοδος! 423 00:30:40,400 --> 00:30:41,720 Θέλω να σου μιλήσω! 424 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Τώρα ακούστε εδώ. 425 00:30:47,600 --> 00:30:49,680 Σάλι, γυρνάς εδώ πριν φτάσεις σε μεγαλύτερο μπελά! 426 00:30:56,150 --> 00:30:57,470 Η Σάλι θα είναι μια χαρά, καπετάνιε. 427 00:30:57,830 --> 00:31:00,090 Μπορεί να βρει τον καθένα μας όποτε είναι πήρε το μυαλό να. 428 00:31:00,470 --> 00:31:01,890 Μπορώ να σας κάνω μια πρόταση; 429 00:31:03,410 --> 00:31:05,210 Γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις λίγο υπομονή μαζί της; 430 00:31:05,530 --> 00:31:07,410 Δεν έχω χρόνο για αυτή την ανοησία. 431 00:31:08,110 --> 00:31:10,230 Το βαγόνι μου είναι το μόνο που έχω χρόνο. 432 00:31:21,420 --> 00:31:25,560 Όταν επιστρέψαμε στο φράγμα, ήμασταν μισοί περιμένοντας να είναι ο μικρός γορίλας 433 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 εκεί. 434 00:31:30,340 --> 00:31:37,180 Αλλά η Σάλι ήταν έξω μόνη της και κοιτούσε για προβλήματα ως συνήθως. 435 00:31:37,540 --> 00:31:40,860 Αυτό που της είχε μάθει ο Άνταμς τη βοήθησε πάρτε στα μικρά πλάσματα. 436 00:31:41,180 --> 00:31:45,020 Δεν πέρασε πολύς καιρός που γνώρισε ένα ρακούν παίζοντας με ένα αρκουδάκι. 437 00:31:54,700 --> 00:31:58,560 Η Σάλι ήθελε να συμμετάσχει στη διασκέδαση των δύο φαινόταν να έχει, αλλά δεν το είχε 438 00:31:58,560 --> 00:32:02,440 έμαθε όμως ότι μερικές φορές δύο παρέα, αλλά τρεις είναι πλήθος. 439 00:32:03,400 --> 00:32:07,620 Τουλάχιστον, έτσι ένιωσε η Μαμά Αρκούδα για αυτό όταν θα ερχόταν να δει τι όλα 440 00:32:07,620 --> 00:32:08,880 εκείνη η φασαρία ήταν περίπου. 441 00:32:11,960 --> 00:32:17,580 Μετά από εκείνο το ρακούν που σκαρφίστηκε, Σάλι έριξε μια ματιά στο μέγεθος και τον ήχο του 442 00:32:17,580 --> 00:32:22,320 αρκούδα, και όντας έξυπνη, σκέφτηκε ίσως να μην ήταν και τόσο καλή ιδέα 443 00:32:22,320 --> 00:32:23,460 περιπλανηθείτε έτσι... 444 00:32:23,760 --> 00:32:26,440 τράβηξε το πλησιέστερο δέντρο μπορούσε να βρει. 445 00:32:27,660 --> 00:32:33,000 Οι ήχοι της αρκούδας έκαναν τη Σάλι περισσότερο νευρική κάθε λεπτό, έτσι το αποφάσισε 446 00:32:33,000 --> 00:32:35,440 ήταν καιρός να προχωρήσουμε, στυλ ζούγκλας. 447 00:32:41,520 --> 00:32:46,460 Τώρα αυτά τα δάση έχουν δει μερικά δυνατά περίεργα πράγματα, αλλά τίποτα περίεργο 448 00:32:46,460 --> 00:32:49,680 μια μεγάλη μαύρη αρκούδα που συνομιλεί με έναν γορίλα. 449 00:33:19,020 --> 00:33:23,660 Εν τω μεταξύ, εγώ και ο Κόλμαν Άνταμς ήμασταν δουλεύουμε όσο πιο σκληρά και γρήγορα μπορούσαμε 450 00:33:23,660 --> 00:33:27,780 τελειώστε εκείνο το φράγμα, αφού ήταν το μοναδικό τρόπο που θα είχαν τα πλάσματα στην περιοχή 451 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 αρκετό νερό. 452 00:33:29,700 --> 00:33:30,700 Αυτό είναι καλό παιδί. 453 00:33:32,000 --> 00:33:34,920 Ο καθένας προσπάθησε για ό,τι ήταν αξίζει. 454 00:33:35,600 --> 00:33:36,760 Ακόμα και ο Μπεν. 455 00:33:40,860 --> 00:33:41,860 Ευχαριστώ, Μπεν. 456 00:33:57,940 --> 00:34:00,320 Κρυώνεις από όλα αυτά βυθίζοντας; 457 00:34:01,260 --> 00:34:03,240 Εμείς οι ορεινοί δεν κρυώνουμε. 458 00:34:03,520 --> 00:34:06,980 Είμαστε φτιαγμένοι από σίδερο. Λοιπόν, τότε αυτό σημαίνει ότι οι αρθρώσεις σας θα σκουριάσουν 459 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 εσύ. 460 00:34:08,659 --> 00:34:10,100 Δεν είναι αστείο, Άνταμς. 461 00:34:10,560 --> 00:34:12,719 Αυτός ο γορίλας άρεσε να με πνίγει. 462 00:34:13,000 --> 00:34:17,060 Και αν αυτός ο καπετάνιος δεν είναι έξυπνος, είναι θα τον πνίξει κι αυτόν. 463 00:34:24,380 --> 00:34:25,380 Εκεί είναι. 464 00:34:30,090 --> 00:34:33,190 Τώρα είναι σε σχήμα πλοίου, Πόλυ. Ανταλλακτικά κατάρτι και όλα. 465 00:34:33,750 --> 00:34:35,650 Σάλι, ωχ. Σάλι, ωχ. 466 00:34:43,190 --> 00:34:45,389 Ω, Σάλι. 467 00:34:45,630 --> 00:34:46,630 Ω, Σάλι. 468 00:34:48,389 --> 00:34:49,389 Σάλι, είναι ο Ρόμπι. 469 00:34:49,909 --> 00:34:50,909 Χτύπησε το κατάστρωμα. 470 00:34:58,500 --> 00:35:02,620 Ο Άνταμς μου είπε να κάνω υπομονή μαζί σου, αλλιώς θα πήγαινα στο μπρίκι με 471 00:35:02,660 --> 00:35:06,100 δείτε; Τώρα, στάσου κι εσύ, γιατί θα το κάνω χρειάζεται να απορρίψετε. 472 00:35:07,240 --> 00:35:11,440 Τώρα, σας έμαθα να τραβάτε αυτή την κιμωλία εγώ, όχι αυτός ο βουνίσιος. 473 00:35:11,940 --> 00:35:15,660 Δεν σε εκτίμησε πολύ αυτό το μπάνιο σου δώσε του, παρόλο που μπορεί να έχει 474 00:35:15,660 --> 00:35:16,660 το χρειαζόταν κάπως. 475 00:35:16,860 --> 00:35:17,860 Εντάξει; 476 00:35:19,400 --> 00:35:21,420 Κανείς τώρα έτοιμος να απορρίψει; 477 00:35:21,820 --> 00:35:23,620 Πετώ. Πετώ. 478 00:35:23,820 --> 00:35:25,560 Εντάξει; 479 00:35:26,340 --> 00:35:27,640 Πέτα από την κύρια γραμμή. 480 00:35:32,620 --> 00:35:35,160 Δεν πειράζει, Σάλι. σου έδωσα το παραγγείλετε αυτή τη φορά. 481 00:35:35,360 --> 00:35:36,360 Προχωρήστε. 482 00:35:40,900 --> 00:35:47,880 Ορίστε, σύντροφοι. 483 00:35:52,060 --> 00:35:54,140 Ωχ! Τα καταφέραμε, σύντροφοι. 484 00:35:54,500 --> 00:35:56,720 Είναι στεγανή και επιπλέει μια χαρά. 485 00:35:58,240 --> 00:36:00,860 Τώρα, λοιπόν, θα ανοίξουμε το πανί. 486 00:36:31,820 --> 00:36:36,320 Προς το παρόν, ότι εκεί καπετάνιος ήταν σχεδόν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος ποτέ 487 00:36:36,320 --> 00:36:37,660 σαλπάρει στο δάσος. 488 00:36:38,260 --> 00:36:43,520 Αλλά τα πράγματα θα άλλαζαν γιατί, όπως του είπα, ότι εκεί ήταν το βαγόνι 489 00:36:43,520 --> 00:36:46,880 χρήση για βάρκα δεν επρόκειτο να κρατήσει το νερό έξω για πολύ. 490 00:36:49,820 --> 00:36:56,800 Τώρα, ο καπετάνιος είδε το νερό να έρχεται μέσα, αλλά δεν είδε το κατάρτι να αιωρείται 491 00:36:56,800 --> 00:36:57,800 τριγύρω. 492 00:37:05,930 --> 00:37:10,790 Ξαπλωμένος εκεί αναίσθητος με το σκάφος βαγόνι πιασμένο στο νερό, καλά, φαινόταν 493 00:37:10,790 --> 00:37:13,770 το πρώτο ταξίδι του καπετάνιου επρόκειτο να είναι η τελευταία του. 494 00:37:15,550 --> 00:37:18,690 Η Σάλι έκλαιγε από πόνο για αυτό που είχε έβλεπε. 495 00:37:18,970 --> 00:37:22,410 Ήξερε ότι υπήρχε μόνο μία ελπίδα σώζοντας τη ζωή του καπετάνιου. 496 00:37:22,630 --> 00:37:24,830 Ο φίλος της, Τζέιμς Άνταμς. 497 00:37:25,330 --> 00:37:28,010 Αλλά ο Άνταμς ήταν πολύ μακριά. 498 00:37:28,830 --> 00:37:33,490 Ο Adams, ο Nokoma 7, ο Ben και εγώ ήμασταν απλά περίπου τελείωσε με το φράγμα και... 499 00:37:33,710 --> 00:37:37,390 Ανυπομονώ να πάρω τα πράγματα λίγο πιο εύκολο, αλλά δεν θα ήταν. 500 00:37:38,970 --> 00:37:40,730 Είναι η Σάλι και είναι πολύ στενοχωρημένη. 501 00:37:42,530 --> 00:37:43,590 Τι συμβαίνει, Σάλι; 502 00:37:43,890 --> 00:37:46,450 Ε; Κάτι δεν πάει καλά, Τζακ. Ελάτε επάνω. 503 00:38:04,520 --> 00:38:09,880 Έτρεχε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε, Adams συγκεκριμένα, αλλά αυτό το σκάφος ήταν 504 00:38:09,880 --> 00:38:11,640 παίρνοντας νερό ακόμα πιο γρήγορα. 505 00:38:12,500 --> 00:38:17,040 Όταν ο Άνταμς χτύπησε αυτή την ακτογραμμή, φαινόταν σαν να μην είχαμε τρέξει αρκετά γρήγορα. 506 00:38:21,740 --> 00:38:26,340 Τώρα, ο Colbert είδε τι συνέβαινε, και πήδηξε στο νερό για να δανείσει α 507 00:38:34,190 --> 00:38:36,750 Ο Άνταμς κολυμπούσε για όλα όσα ήταν αξίζει. 508 00:38:38,790 --> 00:38:43,510 Όταν έφτασα εκεί και με έριξα μια ματιά, αυτό μου φάνηκε σαν όλα αυτά 509 00:38:43,510 --> 00:38:46,390 Ο Adams και ο Nakoma έκαναν ήταν όλα για τίποτα. 510 00:38:53,930 --> 00:38:55,710 Αλλά ο Άνταμς δεν το έβαλε κάτω. 511 00:39:04,790 --> 00:39:06,170 Πρέπει να πάρω το σχοινί. 512 00:39:06,610 --> 00:39:07,990 Πάρ' το για μένα, Σάλι; 513 00:39:09,330 --> 00:39:10,670 Θα το χρειαστώ για να τα βγάλω έξω. 514 00:39:11,410 --> 00:39:12,368 Αυτό είναι σωστό. 515 00:39:12,370 --> 00:39:14,590 Τώρα φέρε μου. Καλό κορίτσι. 516 00:39:15,430 --> 00:39:16,430 Εύκολα, καπετάνιε. 517 00:39:17,050 --> 00:39:18,050 Εύκολος. 518 00:39:18,290 --> 00:39:19,290 Ευχαριστώ, Σάλι. 519 00:39:19,370 --> 00:39:20,370 Θα επιστρέψω αμέσως. 520 00:39:22,410 --> 00:39:23,410 Nakuma; 521 00:39:23,690 --> 00:39:24,690 Εκεί ακριβώς. 522 00:39:30,250 --> 00:39:31,570 Τον φτάσαμε στην ώρα του. 523 00:39:35,120 --> 00:39:36,460 Εύκολα, καπετάνιε. Εύκολος. 524 00:39:42,580 --> 00:39:44,020 Είναι εντάξει, Σάλι. 525 00:39:45,360 --> 00:39:47,760 Ω, όχι. 526 00:39:49,420 --> 00:39:51,260 Ο καπετάνιος είναι εντάξει. 527 00:39:54,780 --> 00:39:59,120 Λοιπόν, με τον καπετάνιο χωρίς προβλήματα, Ο Νοκόμα επέστρεψε στο χωριό του και 528 00:39:59,120 --> 00:40:03,900 Ο Άνταμς, ο Μπεν, ο Σέβεν και εγώ πρέπει να κοιτάξουμε λίγο νερό που δεν έκανε κόπο. 529 00:40:04,520 --> 00:40:09,140 Φροντίζοντας το ρεύμα όπως κάναμε, είχαμε ανεβάσει τη στάθμη του νερού, η οποία 530 00:40:09,140 --> 00:40:13,000 σήμαινε ότι τα ζώα δεν θα έπρεπε να ανησυχούν κανένας σχετικά με την επαρκή ποσότητα νερού 531 00:40:13,000 --> 00:40:19,540 ποτό. Όλοι κατέβηκαν να πάρουν ένα ποτό. Ένα ελάφι, ένα παιχνιδιάρικο και χαρούμενο 532 00:40:19,600 --> 00:40:24,720 ακόμη και μερικά κουγκαράκια ήρθαν γύρω για να ελέγξετε τα πράγματα. Αυτό το ρακούν 533 00:40:24,720 --> 00:40:26,780 δεν έμελλε να μείνει έξω από τη διασκέδαση. 534 00:40:27,940 --> 00:40:31,680 Τώρα, τίποτα δεν μπορεί να δώσει σε έναν άνθρωπο του βουνού πιο καθαρή απόλαυση από... 535 00:40:31,920 --> 00:40:34,280 ξέροντας ότι είχε ρόλο να κάνει κάτι αξίζει τον κόπο. 536 00:40:34,680 --> 00:40:39,120 Και στα βουνά, δεν υπάρχει τίποτα πιο αξιόλογο από το να σε γνωρίζω 537 00:40:39,120 --> 00:40:43,300 βοήθησε να δώσει όλο το νερό στα ζώα θα μπορούσαν να χρειαστούν όταν τα πράγματα στεγνώσουν. 538 00:40:47,340 --> 00:40:48,340 Ναι, κύριε. 539 00:40:48,500 --> 00:40:53,600 Βλέποντας όλα αυτά ζώα να παίζουν και το γέλιο μαζί σχεδόν μας έκανε να ξεχάσουμε 540 00:40:53,600 --> 00:40:58,720 την τελευταία φορά που ήμασταν κοντά στο νερό, τα πράγματα δεν ήταν τόσο γαλήνια. 541 00:41:01,690 --> 00:41:05,150 Περίπου τότε, μια σειρά από γνωστά πρόσωπα εμφανίστηκε. 542 00:41:13,510 --> 00:41:15,330 Ουάου, καπετάνιε. 543 00:41:15,770 --> 00:41:16,990 Ας μείνουμε και ας κοιτάξουμε εδώ. 544 00:41:17,210 --> 00:41:18,210 Γεια σου, Σάλι. 545 00:41:19,010 --> 00:41:24,350 Λοιπόν, ήρθαμε να πούμε αντίο και να σας ευχαριστώ και τους δύο για ό,τι κάνατε. 546 00:41:24,810 --> 00:41:26,110 Λοιπόν, τα εύσημα πάνε στη Σάλι. 547 00:41:26,350 --> 00:41:28,650 Αν δεν ήξερε να έρθει να πάρει εμείς, ποτέ δεν θα μπορούσαμε 548 00:41:28,650 --> 00:41:29,149 να σε βοηθήσει. 549 00:41:29,150 --> 00:41:29,999 ξέρω. 550 00:41:30,000 --> 00:41:31,100 Και δεν το ξεχνώ ούτε αυτό. 551 00:41:31,700 --> 00:41:33,240 Σίγουρα απέδειξε ότι έχεις δίκιο, Άνταμς. 552 00:41:33,780 --> 00:41:35,040 Τα ζώα μπορούν να είναι φίλοι. 553 00:41:35,500 --> 00:41:38,480 Δεν μου φαινόταν το φυσικό πρώτα, αλλά τώρα γίνεται. 554 00:41:39,120 --> 00:41:42,380 Λοιπόν, όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό, θα είμαστε όλοι πολλοί 555 00:41:42,380 --> 00:41:43,078 καλύτερα. 556 00:41:43,080 --> 00:41:47,460 Βλέπω ότι μετέτρεψες το σκάφος σου ξανά σε α βαγόνι. Ναι, έτσι θα μείνει, 557 00:41:47,520 --> 00:41:48,399 επίσης. 558 00:41:48,400 --> 00:41:50,860 Είχες δίκιο φίλε. Τα βαγόνια απλά δεν θα το κάνουν επιπλέουν. 559 00:41:51,760 --> 00:41:53,040 Τι θα κάνεις τώρα, καπετάνιε; 560 00:41:53,680 --> 00:41:54,680 Λοιπόν, δεν ξέρω. 561 00:41:55,340 --> 00:41:59,200 Μου έχουν απευθυνθεί στο παρελθόν, αλλά το το χειρότερο μέρος της αποτυχίας είναι... 562 00:41:59,690 --> 00:42:00,690 Χάνοντας ένα όνειρο. 563 00:42:01,650 --> 00:42:05,290 Ήθελα να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους να κάνουν το δικό τους πέρα από τα ποτάμια και τις λίμνες, αλλά... 564 00:42:05,290 --> 00:42:07,370 Α, ναι, απλά δεν πρέπει να είναι. 565 00:42:08,150 --> 00:42:09,870 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι βοηθήστε τους ανθρώπους. 566 00:42:10,410 --> 00:42:12,770 Ξέρετε, τι θα λέγατε για την κατασκευή πλοίων και τέτοια πράγματα; 567 00:42:13,130 --> 00:42:15,570 Θυμηθείτε τι σας έλεγα κάτω στο Rogers Cross και πόσο αυτοί 568 00:42:15,570 --> 00:42:16,448 χρειαζόταν πλοίο; 569 00:42:16,450 --> 00:42:18,190 Ναι, έτσι ήσουν. 570 00:42:19,390 --> 00:42:22,750 Λοιπόν, ακούγεται ότι μπορεί να είναι άνετο λιμάνι για έναν γέρο θαλάσσιο σκύλο και τον δικό του 571 00:42:23,530 --> 00:42:25,910 Σάλι, πες αντίο στους άντρες του βουνού. 572 00:42:26,790 --> 00:42:27,790 Αντίο, Σάλι. 573 00:42:37,819 --> 00:42:41,640 Λοιπόν, φιλημένο από έναν γορίλα, θα γίνω α θείος του πιθήκου. 574 00:42:45,460 --> 00:42:46,460 Λοιπόν, 575 00:42:47,760 --> 00:42:49,500 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ φίλε. 576 00:42:49,920 --> 00:42:50,920 Ομοίως, καπετάνιε. 577 00:42:51,240 --> 00:42:54,620 Ξέρεις, αν είχα συμβιβαστεί με αυτό το παλιό κουνιστή καρέκλα, θα έχανα τη συνάντηση 578 00:42:54,620 --> 00:42:55,618 εσύ. 579 00:42:55,620 --> 00:42:56,620 Το ίδιο ισχύει και για σένα φίλε. 580 00:42:58,000 --> 00:43:01,560 Αν δεν ήσουν τόσο φυσικός γεννημένος βουνίσιο, θα έκανες έναν δυνατό 581 00:43:01,560 --> 00:43:02,560 καλός ναύτης. 582 00:43:03,220 --> 00:43:04,220 Σας ευχαριστώ, κύριε. 583 00:43:04,420 --> 00:43:05,420 Λοιπόν, ορίστε. 584 00:43:06,120 --> 00:43:07,120 Πρόσεχε το βήμα σου. Έλα μωρό μου. 585 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 Ουάου. 586 00:43:12,040 --> 00:43:14,860 Μοχλός γης. Εμμένω. Πάμε λοιπόν. 587 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 Ερχομαι. Σηκωθείτε εκεί μέσα. 588 00:43:43,600 --> 00:43:46,140 Νομίζεις ότι έχεις πάει εκεί κάτω Ρότζερς Κρόσινγκ; Ναι, μπορώ. Και κοίτα 589 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 ο καπετάνιος μου έδωσε. 590 00:43:47,360 --> 00:43:48,720 Τι πιστεύεις για αυτό, Nicoma; 591 00:43:50,380 --> 00:43:54,980 Πώς είσαι εκεί κάτω, Τζακ; Ω, μια χαρά. Μια χαρά. Αριθμός επτά και 592 00:43:54,980 --> 00:43:59,960 εμένα, βοηθήσαμε τον καπετάνιο να φτιάξει ένα από τα μεγαλύτερα πορθμεία σε αυτό το τμήμα του 593 00:43:59,960 --> 00:44:00,960 η χώρα. Γιατί; 594 00:44:01,240 --> 00:44:06,080 Είναι αρκετά μεγάλο για να μεταφέρει δύο βαγόνια και άλογα όλα ταυτόχρονα. 595 00:44:06,360 --> 00:44:07,740 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Τζακ. 596 00:44:08,460 --> 00:44:09,500 Δες εδώ τι πήρα. 597 00:44:10,860 --> 00:44:11,860 Έχετε ένα από αυτά. 598 00:44:12,810 --> 00:44:13,870 Αυτά φαίνονται καλά. 599 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 Ξέρεις κάτι; 600 00:44:15,790 --> 00:44:20,510 Εντάξει, εντάξει. Περίμενε να το πάρω έτοιμη. 601 00:44:21,410 --> 00:44:22,650 Αυτό δεν είναι παραμύθι. 602 00:44:23,330 --> 00:44:29,090 Αλλά αυτός ο μικρός γορίλας παίρνει διόδια και να κάνει την αλλαγή μόνος του. 603 00:44:29,550 --> 00:44:32,730 Ξέρεις, ο καπετάνιος είναι πολύ καλός άνθρωπος. 604 00:44:33,710 --> 00:44:37,570 Χαίρομαι που τελικά το έμαθε αυτό αληθινό τα ζώα δεν είναι κάτι που μόνο οι άντρες 605 00:44:37,570 --> 00:44:38,570 και παραγγέλνεις. 606 00:44:41,130 --> 00:44:42,890 Τώρα, αυτό είναι το μόνο που παίρνεις, οπότε φάε αργό. 607 00:44:44,950 --> 00:44:45,950 Και ξέρετε τι; 608 00:44:47,830 --> 00:44:50,830 Από τότε αντιμετωπίζει τη Σάλι πολύ καλύτερα τον βοήθησε να τον σώσει. 609 00:44:51,290 --> 00:44:52,990 Θα ερχόταν ούτως ή άλλως, νομίζω. 610 00:44:53,590 --> 00:44:55,330 Ακόμα κι αν η Σάλι δεν θα είχε σώσει τα δικά του ζωή. 611 00:45:21,840 --> 00:45:27,120 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 612 00:45:27,480 --> 00:45:31,240 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 613 00:45:32,300 --> 00:45:39,000 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 614 00:45:39,000 --> 00:45:41,800 αυτού του τόπου ολομόναχος. 615 00:45:42,740 --> 00:45:45,140 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 616 00:45:55,980 --> 00:45:57,200 Υπάρχει καιρός.